Mục lục bài viết
Có người dùng máy tiếng Anh để luyện đọc nhưng vẫn muốn ngày tháng hiển thị kiểu ngày/tháng/năm quen thuộc, hoặc dùng tiếng Việt nhưng cần đơn vị đo là dặm – độ F vì hay xem thông tin thời tiết từ nguồn Mỹ. Android và iOS thực chất tách riêng cài đặt ngôn ngữ hiển thị với cài đặt định dạng khu vực (vùng/miền), ít người để ý nên cứ nghĩ đổi ngôn ngữ là đơn vị đo đổi theo.
Phân biệt ngôn ngữ hệ thống và định dạng khu vực
Ngôn ngữ hệ thống quyết định chữ hiển thị trên menu, thông báo, tên ứng dụng. Định dạng khu vực (Region format trên iPhone, hoặc mục Vùng trong Ngôn ngữ và khu vực trên Android) quyết định cách viết ngày tháng, đơn vị đo, ngày bắt đầu tuần, định dạng số thập phân. Hai mục này độc lập với nhau, đổi cái này không tự đổi theo cái kia.
Cách đổi định dạng ngày tháng và đơn vị đo trên iPhone
Vào Cài đặt > Cài đặt chung > Ngôn ngữ & Vùng, phần Vùng miền cho phép chọn một quốc gia làm chuẩn định dạng độc lập với ngôn ngữ chính đang dùng. Chọn Hoa Kỳ sẽ cho định dạng ngày tháng/ngày/năm và đơn vị dặm – độ F; chọn Việt Nam cho ngày/tháng/năm và đơn vị km – độ C. Thay đổi áp dụng cho lịch, đồng hồ, thời tiết và hầu hết app hệ thống, nhưng một vài app bên thứ ba có thể tự đặt định dạng riêng không theo cài đặt này.
Cách đổi trên Android
Vào Cài đặt > Hệ thống > Ngôn ngữ và đầu vào > Ngôn ngữ, chọn mục Định dạng khu vực riêng (không phải mục chọn ngôn ngữ chính) để đặt định dạng ngày giờ, số và đơn vị đo tách khỏi ngôn ngữ. Một số dòng máy đặt mục này ở vị trí khác nhau tuỳ giao diện của hãng, thường tìm bằng từ khoá “định dạng khu vực” hoặc “regional format” trong ô tìm kiếm cài đặt.
Ứng dụng thời tiết, bản đồ đôi khi có cài đặt đơn vị riêng
Nhiều app thời tiết và bản đồ (như Google Maps, các app dự báo thời tiết phổ biến) có mục chọn đơn vị độ C/độ F, km/dặm ngay bên trong cài đặt riêng của app, tách biệt hoàn toàn khỏi định dạng khu vực hệ thống. Nếu đổi định dạng khu vực mà app vẫn hiển thị sai đơn vị mong muốn, nên kiểm tra cài đặt nội bộ của chính app đó trước khi nghĩ máy bị lỗi.
Khi nào thực sự cần đổi định dạng khu vực
Người thường xuyên làm việc với đối tác nước ngoài, đọc tài liệu ghi ngày kiểu tháng/ngày/năm dễ nhầm hạn hoá đơn hoặc lịch hẹn nên cân nhắc đổi định dạng phù hợp với nguồn tài liệu hay dùng nhất. Người đi du lịch dài ngày muốn xem nhiệt độ, khoảng cách theo đơn vị quen thuộc của nước sở tại cũng nên đổi tạm rồi đổi lại khi về, tránh nhầm lẫn khi đọc biển báo hay thực đơn ghi theo đơn vị địa phương.
Hiểu nhầm thường gặp
“Muốn đổi ngày/tháng/năm thì phải đổi luôn ngôn ngữ hệ thống sang tiếng Việt.” Định dạng ngày tháng nằm ở mục vùng miền riêng, có thể để nguyên ngôn ngữ tiếng Anh hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào và vẫn chọn được định dạng ngày tháng, đơn vị đo theo ý muốn mà không phải đổi cả giao diện hiển thị chữ.
Xem thêm
Chủ đề này được xếp trong nhóm Cài đặt & tuỳ biến hệ thống: tổng hợp bài viết. Xem thêm Cài đặt ngày giờ, múi giờ tự động khi đi nước ngoài: những lỗi thường gặp. Để tra cứu thông tin gốc, có thể xem thêm tại trang hỗ trợ chính thức của Apple.
Zalo
