Mục lục bài viết
“Waterproof” nghĩa là không thấm nước trong mọi điều kiện, còn “water resistant” nghĩa là có khả năng chống lại sự xâm nhập của nước ở một mức độ và điều kiện xác định. Đây là hai khái niệm kỹ thuật khác nhau, và sự nhầm lẫn giữa chúng là nguồn gốc của phần lớn hiểu lầm xoay quanh khả năng chống nước của điện thoại.
Waterproof gần như không áp dụng được cho điện thoại
Về mặt kỹ thuật, một vật thể được gọi là waterproof khi nước hoàn toàn không thể xâm nhập bất kể độ sâu, thời gian ngâm, hay tác động cơ học nào. Rất ít thiết bị điện tử tiêu dùng đáp ứng được định nghĩa nghiêm ngặt này, vì bản thân điện thoại vẫn cần các đường nối cơ khí giữa vỏ máy, màn hình, nút bấm, khay SIM, và mỗi đường nối đều là một điểm giới hạn về khả năng chịu nước. Vì lý do đó, các tổ chức tiêu chuẩn và phần lớn nhà sản xuất nghiêm túc tránh dùng từ “waterproof” trong tài liệu kỹ thuật chính thức, dù từ này đôi khi vẫn xuất hiện trong ngôn ngữ quảng cáo không chặt chẽ.
Water resistant gắn liền với chỉ số IP
Thuật ngữ chính xác cho điện thoại là “water resistant” – chống nước có giới hạn, với giới hạn cụ thể được thể hiện qua chỉ số IP theo tiêu chuẩn IEC 60529. Cách diễn đạt này phản ánh đúng bản chất kỹ thuật: khả năng chống nước tồn tại trong phạm vi điều kiện đã được kiểm định, không phải khả năng miễn nhiễm tuyệt đối với nước. Sự khác biệt về ngôn ngữ này không phải vấn đề câu chữ, mà quyết định cách người dùng nên đặt kỳ vọng và hành xử với thiết bị của mình khi tiếp xúc với nước.
Cách hiểu sai thường gặp
“Water resistant chỉ là cách gọi khác của waterproof, hai từ này dùng thay nhau đều đúng” là cách hiểu không chính xác về mặt kỹ thuật. Waterproof hàm ý một trạng thái tuyệt đối và không giới hạn, trong khi water resistant hàm ý một mức độ chống chịu có giới hạn rõ ràng, đo lường được và công bố được. Dùng lẫn hai từ này khiến người đọc dễ hiểu sai rằng thiết bị của mình an toàn trong mọi tình huống tiếp xúc nước, trong khi thực tế nó chỉ an toàn trong phạm vi điều kiện đã được kiểm định và công bố.
Xem thêm
Nội dung này thuộc cụm bài Chuẩn chống nước IP: tổng hợp bài viết. Xem thêm IP67 và IP68 khác nhau thế nào: độ sâu, thời gian ngâm nước cụ thể.
Zalo
